Netflix je upravo objavio teaser za Money Heist: Korea – Joint Economic Area, remake masovno popularne španjolske serije. Zašto baš remake, ako “znamo” radnju?

Money Heist (ili La Casa de Papel), završila je petom i posljednjom sezonom prošle godine. No zanimljivo je da će sada na popularni streaming servis stići korejski remake, koji će slijediti otprilike istu priču i likove kao i original (na kraju krajeva, riječ je o remakeu). Jedine promjene, osim postava, mogu se očekivati zbog drukčijeg okruženja i jezika jer je sniman, naravno, u Koreji.

Zasad prema traileru djeluje nešto mračnije, no imena su tu, Tokyo, Nairobi, Moscow, Professor… S obzirom na to da već znate što će se dogoditi (osim ako ne promijene i smjer), postavlja se pitanje zašto bi baš Netflix odlučio napraviti remake, a ne nešto na “istu foru”, poput francuske serije Lupin, i kud baš tako brzo nakon završetka originala koji je bio među top 3 najgledanije serije u povijesti Netflixa?

Odgovor je, dakako, novac, a čini se da kreatori misle da je bolje napraviti seriju prema identičnoj radnji, nego ići riskirati s nečim što bi moglo biti okarakterizirano lošom kopijom. Ljudi obožavaju Money Heist, i to toliko da se pjesma “Bella, ciao” počela pjevati na prosvjedima, a moglo se vidjeti i nekoliko murala na temu popularne serije – jednostavno, riječ je o borbi protiv sustava koja je na rijedak način ispričana.

Drugo, Money Heist su “nadjačali” samo Bridgerton i Squid Game, a zbog potonje je Netflix dobio puno međunarodnih korisnika i računaju na azijsko-pacifičku regiju.

I treće, te nikako manje važno, i Money Heist i Squid Game doveli su do povećanih potrošačkih navika usred pandemije zbog potreba za Halloweenom – bilo da su to maske sa Salvadorom Dalijem i crveni kombinezoni ili… roza kombinezoni i crne maske s određenim geometrijskim oblikom.

Ljudi su, evidentno, gladni priča koje istražuju određene klasne napetosti, nejednakosti prihoda i životnih šansi. S obzirom na to da se korejski, poprilično brutalan i vješt prikaz koji kombinira okrutnost i zabavu prikazao ultimativnim pogotkom, ne čudi da su iz Netflix uprave odlučili pomiješati jednu priču i drugi narativ te rušiti još rekorda. Kvragu, i mi jedva čekamo vidjeti taj kuršlus. Hoće li biti krvavije, koja pjesma će zamijeniti “Bellu, ciao”, gdje će trenirati za pljačku stoljeća… Ha, trailer nije previše otkrio, ali to je, s obzirom na to da radnju znamo – i poanta.

Foto: Netflix