Svakim ulaskom u prosinac proglašava se Riječ godine, ali je za Oxford English Dictionary to ove turbulentne 2020. bilo preizazovno
‘’Godina koja nas je ostavila bez teksta’’ najbolje odražava odluku Oxford English Dictionaryja da ove godine proširi godišnji izbor riječi na cijeli popis. Koronavirus, lockdown, mail-in ballot, pandemija, Black Lives Matter… Sve su to pojmovi koje su se na internetu masovno pretraživale i koristile. Prateći više od 11 milijardi riječi korištenih u vijestima, blogovima i drugim izvorima tekstova, leksikografi su otkrili da su se novo skovane riječi pojavljivale poput malih potresa početkom godine u Zagrebu. Koronavirus, jedna od riječi ove godine, pojam je koji datira iz 1960-ih, iako su ga prethodno uglavnom koristili znanstvenici. Do ožujka ove godine to je bila jedna od najčešće korištenih imenica na engleskom jeziku. “Covid-19”, prvi put zabilježen 11. veljače u izvješću Svjetske zdravstvene organizacije, brzo je pretekao koronavirus u učestalosti uporabe, napominje rječnik. Riječ “pandemija”, koja je ove godine zabilježila porast za više od 57 000 %, kao i “lockdown”, “sklonište”, ‘’maske za lice“ i ‘’ključni radnici“.
Revolucija u radnim navikama utjecala je i na jezik, jer su korištenje riječi “remote’’ (na daljinu) od ožujka zabilježili rast od 300 % više u upotrebi. Riječi ‘’staycation’’ i ‘’workation’’ su pak porasle za 500 %, odnosno 380 %. Zanimljivo, uporaba “Brexita” ove je godine opala za 80 %.
“Koje riječi najbolje opisuju 2020. godinu? Čudna godina? Luda godina? Izgubljena godina? Analiza pokazuje ogroman porast korištenja svake od tih fraza u odnosu na 2019. godinu “, rekao je OED u svom izvješću. Prethodni izbor za riječ godine iz Oxforda uključivao je „klimatske opasnosti“, dok je suparnički rječnik Collins odabrao “lockdown” za riječ godine ranije ovog mjeseca. “Nikad nisam bio svjedok promjena kad je o jeziku riječ poput ove koju smo upravo imali”, rekao je predsjednik Oxford Dictionaries Casper Grathwohl. “Tim s Oxforda identificirao je stotine značajnih novih riječi i upotreba kako se godina odmicala, od kojih bi deseci u bilo koje drugo vrijeme mogli biti zakucavanje za riječ godine. To je i bez presedana, i pomalo ironično – u godini koja nas je ostavila bez teksta, 2020. je ispunjena novim riječima za razliku od bilo koje druge. “
