Engleski jezik mijenja se brže nego ikad, a internet kultura u tome igra ključnu ulogu. Dokaz tome je i najnovije proširenje Cambridge Dictionaryja, koji je uvrstio više od 6.200 novih riječi i izraza. Riječ je o pojmovima koji su nastali i popularizirali se online, a sada su dobili i službeno mjesto u jednom od najpoznatijih svjetskih rječnika.

Među novim riječima u Cambridge Dictionaryju posebno se ističu one nastale iz viralnih fenomena. Tako je, primjerice, izraz “skibidi”, koji je popularnost stekao kroz YouTube serijal Skibidi Toilet, dobio službeno značenje. Koristi se kao sinonim za nešto “cool”, “loše” ili jednostavno kao besmislica, a tipičan primjer upotrebe je rečenica: “What the skibidi are you doing?”

Na popisu je i riječ “tradwife“, skraćenica od “traditional wife”, koja opisuje žene posvećene tradicionalnim obiteljskim ulogama, također uglavnom kroz sadržaj na društvenim mrežama. Dodan je i izraz “delulu”, nastao od riječi “delusional”, koji se koristi za opisivanje osobe koja živi u iluzijama, najčešće u šaljivom kontekstu.

Osim internetskog slenga, uvrštene su i riječi koje odražavaju suvremeni život i njegove specifičnosti. “Mouse jiggler” označava alat koji pomiče pokazivač miša kako bi se činilo da osoba radi, dok se izraz “forever chemical” odnosi na štetne industrijske spojeve koji se teško razgrađuju i ostaju prisutni u okolišu i ljudskom organizmu.

Colin McIntosh, voditelj leksikografskog programa Cambridge Dictionaryja, govori da se riječi uvrštavaju tek kad postoji uvjerenje da će imati trajnu vrijednost: “Internet kultura dramatično mijenja engleski jezik, a naš je posao zabilježiti te promjene.” Lingvisti ističu da većina ovih pojmova postoji godinama unutar određenih online zajednica, no tek kad postanu dovoljno rasprostranjeni, prelaze iz “meme jezika” u standardni vokabular.

Stoga, najnoviji unosi pokazuju da je rječnik pravo ogledalo stvarnosti. Više ne bilježi samo tradicionalne jezične norme, već i kulturološke fenomene koji oblikuju način na koji danas komuniciramo. Drugim riječima, izrazi nastali iz memova, TikTok videa ili viralnih trendova, sada postaju dio jezika.

Foto: Youtube, Instagram/@cambridgewords

#lifestyle vijesti